Keine exakte Übersetzung gefunden für أزال سوء الفهم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أزال سوء الفهم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Debemos eliminar los malentendidos, especialmente las caricaturas negativas propagadas intencionadamente, como algunas de las que hemos oído hoy aquí.
    ولا بد من إزالة أسباب سوء الفهم، ولا سيما النشر المتعمد للصور المشوهة التي استمعنا إلى أمثلة منها اليوم.
  • Esas metas constituyen, básicamente, la agenda central de la Conferencia de Desarme.
    وستساعد تلك التوضيحات على إزالة الالتباس وسوء الفهم الواضحين بجلاء في هذا المجال، وسنسهم في بناء الثقة والأمان اللذين تشتد الحاجة إليهما.
  • Desde luego, compartimos la opinión de que se debería establecer claramente la relación entre el Fondo y la Comisión, especialmente para disipar la percepción equivocada de que el desembolso del dinero es responsabilidad de la Comisión.
    وبطبيعة الحال، نتفق مع الرأي القائل إن العلاقة بين الصندوق واللجنة ينبغي أن تحدد بشكل واضح، وبصفة خاصة من أجل إزالة أي سوء فهم بأن صرف الأموال من مسؤولية اللجنة.
  • La República Islámica del Irán subraya una vez más que continúan las negociaciones bilaterales con los funcionarios pertinentes de los Emiratos Árabes Unidos con miras a eliminar cualquier malentendido entre los dos países respecto de la aplicación del memorando de entendimiento de 1971 entre el Irán y Sharja.
    ولا تزال جمهورية إيران الإسلامية تؤكد على مواصلة المفاوضات الثنائية مع المسؤولين المعنيين في الإمارات العربية المتحدة بغية إزالة أي سوء فهم بين البلدين بشأن تنفيذ مذكرة تفاهم عام 1971 بين إيران والشارقة.